quen tay

Friendly

The Vietnamese phrase "quen tay" literally translates to "familiar with the hand," but in practice, it means to be skilled, accustomed, or proficient at something due to practice or repetition. When you are "quen tay" at an activity, it implies that you have done it so many times that it becomes easy and natural for you.

Usage Instructions

• You can use "quen tay" to describe activities where someone has gained skill through practice, such as cooking, sewing, playing a musical instrument, or even typing on a keyboard.
• It is often used in the context of manual skills or tasks that require dexterity.

Example

• "Khâu đã quen tay" means "I have become skilled at sewing."
• "Nấu ăn đã quen tay" means "I have become skilled at cooking."

Advanced Usage

In more advanced contexts, "quen tay" can be used to describe a person who is not just skilled but also very comfortable and quick in performing a task. For example, you might say "Anh ấy làm việc rất nhanh vì đã quen tay," which means "He works very quickly because he is skilled at it."

Word Variants

• "Quen" means "familiar" or "acquainted."
• "Tay" means "hand."

Different Meanings

While "quen tay" primarily refers to skill through practice, it can also imply that someone is comfortable or at ease with a particular task or activity due to familiarity.

Synonyms

• "Lành nghề" – skilled or proficient at a profession or craft.
• "Khéo tay" – dexterous or skillful with hands, often used for someone who is good at crafts or cooking.

Conclusion

In summary, "quen tay" is a useful phrase in Vietnamese that describes someone who has become skilled or proficient through practice.

Academic

1. Skilled
   • Khâu đã quen tay
     To become skilled in sewing